Since Mac OS X 10.8 (Mountain Lion) users are no more allowed to start the game using default security permissions.

This is an Apple limitation to force users to download their applications using the AppStore.

To allow the game start, you have to go to the configuration panel of Mac OS X. In the Security and Confidentiality window, modify the rights to download application from anywhere (in the General tab).